1 00:03:16,137 --> 00:03:26,137 Преузмите титлове филмова или Учитајте га директно са УРЛ-а на ТхеСубтитлес.нет 2 00:03:26,237 --> 00:03:31,368 Иди својим путем. Остави ме на миру. 3 00:04:45,106 --> 00:04:53,239 - Очистите ране, биће добро. - Ти си га убио. Зашто? 4 00:04:56,492 --> 00:05:02,040 Шта си ти за животиње? Зачепи. 5 00:05:05,542 --> 00:05:12,924 Није знао шта се дешава. Или га није било брига. 6 00:05:19,347 --> 00:05:25,103 За остале је то само игра. 7 00:05:30,108 --> 00:05:37,532 Није битно ко ће победити све док је забавно гледати. 8 00:05:41,161 --> 00:05:44,498 Али некима је то битно. 9 00:05:46,374 --> 00:05:50,962 Да ли је ово Вилма Рице? 10 00:06:07,854 --> 00:06:14,820 - Да ли је ово Вилма Рице, г. Схаи? - Не. 11 00:06:17,154 --> 00:06:20,282 Ауф Виедерсехен. 12 00:06:23,244 --> 00:06:30,126 Претпоставио сам то по твом опису. Али никад се не зна са сигурношћу. 13 00:06:30,418 --> 00:06:37,383 Кажу црвенокоса, мисле плавуша. Кад се каже плаве очи, значе сиве. 14 00:06:37,716 --> 00:06:43,806 Чудно је да препознају њихове вољене уопште. 15 00:06:47,767 --> 00:06:52,063 - Могу ли понудити повратно путовање? - Не, идем. 16 00:06:52,355 --> 00:06:58,111 Оставите адресу у Лондону пре одласка Беч. Вилма Рајс - Сећам се. 17 00:07:41,945 --> 00:07:44,198 То сам ја. 18 00:07:44,448 --> 00:07:47,993 Морао сам да те упознам. 19 00:08:15,437 --> 00:08:21,568 Извини, није требало да долазим овде. Покушао сам да контактирам Вилму. 20 00:08:21,901 --> 00:08:27,490 Вилма је мртва. Требало је да видиш њено тело... 21 00:08:27,991 --> 00:08:33,121 Овде у Бечу? 22 00:08:40,795 --> 00:08:47,593 Добио сам поруку да она вратио се преко границе. 23 00:08:49,095 --> 00:08:54,267 Никад није дошла. Чекао сам три дана. 24 00:08:57,102 --> 00:09:03,775 Онда сам почео да гледам. Нашао сам је у вртићу. 25 00:09:10,490 --> 00:09:17,998 Ти... од свих. Умјетно, Вилма. 26 00:09:18,290 --> 00:09:24,254 брате мој. Где смо радили и живели – све. 27 00:09:27,340 --> 00:09:35,599 - Како си побегао? - Вилма је звала мој посао. 28 00:09:35,889 --> 00:09:41,478 Без обезбеђења. Ништа. Све што је рекла било је: "Нестани..." 29 00:09:48,069 --> 00:09:52,407 - Неко се жалио. - Да. 30 00:10:04,043 --> 00:10:06,754 - Грубнер. - Не. 31 00:10:07,087 --> 00:10:11,925 Мора да је то био он. Само је он знао где смо. 32 00:10:12,217 --> 00:10:18,766 - Не добијају ништа од Грубнера. - Ако не... 33 00:10:22,269 --> 00:10:28,859 Осим ако нисам регрутовао непријатеља агент без знања о томе. 34 00:10:35,240 --> 00:10:38,786 - Шта то радиш? - Позваћемо га. 35 00:10:39,036 --> 00:10:44,041 Мора да су га сада узели. Вероватно је мртав. 36 00:10:45,291 --> 00:10:52,298 Ви не мислите тако. Надгледајте прозор. 37 00:11:00,682 --> 00:11:07,438 Радио је за њих и одговара. Жели да се држи за халстера. 38 00:11:07,730 --> 00:11:14,028 Ако није, у праву сте. Он је мртав или практично мртав. 39 00:11:14,278 --> 00:11:19,659 Онда се надам да је мртав. 40 00:12:50,371 --> 00:12:52,874 Јохн. 41 00:15:14,304 --> 00:15:19,736 - Шта је рекао? - Буди на опрезу. 42 00:15:20,436 --> 00:15:26,682 - Онда је то био Грубнер. - Не. 43 00:15:29,152 --> 00:15:35,492 Ту је твој воз. Пожурите. брате Чех... 44 00:15:35,784 --> 00:15:42,332 Рекао је да имају твог брата. Шта се десило? 45 00:15:42,582 --> 00:15:48,255 Када је Вилма додала, позвао сам га. Није био код куће. 46 00:15:48,546 --> 00:15:53,134 Домаћица је рекла два људи су га тражили. 47 00:15:56,888 --> 00:16:01,559 Знали смо за ризике. 48 00:17:16,549 --> 00:17:22,597 ТРЕБА ДА РАЗУМЕ ПРАВОПИС 49 00:17:23,388 --> 00:17:27,100 Недостајала си ми, Поли. Чезнуо сам кући. 50 00:17:27,393 --> 00:17:32,106 Дозволите ми да читам часопис и Рећи ћу ти како си фин. 51 00:17:32,357 --> 00:17:36,402 Опрости ми. 52 00:17:37,861 --> 00:17:42,491 - Прочитао сам то. - Зашто те нисмо могли видети у Лондону? 53 00:17:42,824 --> 00:17:47,329 Боотхс има једну од својих недеља забаве на очевој фарми. 54 00:17:47,622 --> 00:17:52,126 Крикет и пиће на травњаку. Зар ти није драго што си Енглез? 55 00:17:52,793 --> 00:17:57,631 - Или барем рођен овде. - Као енглески као хамбургер. 56 00:18:10,477 --> 00:18:15,857 Господин и госпођа Боотх су у башти. 57 00:18:21,113 --> 00:18:24,783 Зашто не живиш овако? 58 00:18:25,033 --> 00:18:31,957 Моји преци су веровали да је ропство престало. 59 00:18:50,349 --> 00:18:55,771 Да ли сте намеравали да урадите нешто касније? — Идем у кревет. 60 00:18:56,020 --> 00:18:59,023 То звучи дивно. 61 00:19:08,783 --> 00:19:13,121 Џон... 62 00:19:19,711 --> 00:19:24,841 Нисам знао да си се вратио. Дођи и причај сада. 63 00:19:25,133 --> 00:19:31,639 - Адам никад ништа не говори. - Где је он? 64 00:19:39,230 --> 00:19:45,653 - Избећи ћу га данас. - Покушајте да живите без њега. 65 00:19:46,570 --> 00:19:52,367 - Покушао сам... али није могуће. - Мораш. 66 00:19:54,204 --> 00:19:59,918 Да ли стварно желите? 67 00:20:00,250 --> 00:20:05,839 волим те. да ли морам пререзао ми гркљан да то докажем? 68 00:20:06,381 --> 00:20:10,052 - Поли! - Здраво. 69 00:20:10,345 --> 00:20:13,723 - Драга. - Јохн. 70 00:20:13,972 --> 00:20:20,229 Дођи на пиће. Душо, не остављај ме сада самог. 71 00:20:20,479 --> 00:20:23,482 Фантастично! 72 00:20:28,362 --> 00:20:33,242 Филип долази ускоро. Он ће те забавити. 73 00:20:36,953 --> 00:20:42,917 - Дођи и гледај утакмицу. - Урадио сам то. 74 00:21:41,808 --> 00:21:47,981 Одустајем много дуже, И треба да се исправим. 75 00:21:48,356 --> 00:21:55,155 Недостатак карактера, Схаи. Нема стрпљења. 76 00:21:55,904 --> 00:22:02,870 То је нешто што је енглески школе уче. Стрпљење. 77 00:22:03,913 --> 00:22:11,588 Али ти си ишао у школу у Америци. Универзитет Мичиген, зар не? 78 00:22:11,920 --> 00:22:19,178 Како ти се свидело? Није тако добро. Збирка колиба. 79 00:22:21,847 --> 00:22:26,185 Ионако нема оцена у стрпљењу. 80 00:22:26,518 --> 00:22:33,901 Али Грубнер је био стрпљив. Добро је радио само за тебе. 81 00:22:34,234 --> 00:22:39,823 Грубнер није. Није без обзира шта сте чули. 82 00:22:40,199 --> 00:22:46,372 „Наш извор је невероватан, Џоне. То сам већ чуо." 83 00:22:46,704 --> 00:22:50,041 - Груб је ухапшен са осталима. - Могуће. 84 00:22:54,129 --> 00:22:57,466 Хтели су да верујеш у то. 85 00:22:57,800 --> 00:23:03,962 Хтели су да ти верујем. Али нисам био довољно мудар. 86 00:23:04,305 --> 00:23:08,976 Грубнера је препоручила Вилма. Ризиковао сам његов живот. 87 00:23:09,269 --> 00:23:15,015 Ризиковали сте туђе. 88 00:23:15,233 --> 00:23:17,902 Настави. 89 00:23:18,236 --> 00:23:22,323 Позвао сам и добио кодирани одговор. Али то није био Грубнер. 90 00:23:22,615 --> 00:23:25,993 Како можеш бити тако сигуран ако је одговор кодиран? 91 00:23:26,284 --> 00:23:32,499 Одлучили смо да прва реч у свака реченица би била погрешно написана. 92 00:23:32,709 --> 00:23:36,671 Није било. 93 00:23:37,005 --> 00:23:41,968 Хтели су да верујем био је двоструки агент. 94 00:23:42,300 --> 00:23:47,222 Зашто би то волели? „Ни у кога другог нисам могао да сумњам. 95 00:23:47,557 --> 00:23:53,563 - Неко други? - Лифт, овде у Лондону. 96 00:23:57,941 --> 00:24:01,862 Боље него што можеш, Схаи. 97 00:24:02,154 --> 00:24:05,490 - Ја тако кажем... - Не говори ништа. 98 00:24:08,744 --> 00:24:13,373 Чешки радио саопштио је синоћ да је открио шпијун- 99 00:24:13,665 --> 00:24:19,046 - захваљујући херојским напорима од извесног Рафаела Грубнера. 100 00:24:19,462 --> 00:24:23,174 Морамо покушати да лажемо пре недељне новине. 101 00:24:23,467 --> 00:24:28,180 - Да ли је то поуздан извор? - Имамо друге. 102 00:24:32,433 --> 00:24:39,023 - Операција није успела и завршена. - Мислим да треба да се одмориш мало. 103 00:24:42,277 --> 00:24:45,822 Наћи ћемо неке чудне задатке за вас. 104 00:24:46,113 --> 00:24:50,242 Зашто не одете до Цравфорда и проверите обезбеђење тамо? 105 00:24:50,493 --> 00:24:53,829 Треба га затегнути. 106 00:24:54,121 --> 00:25:02,463 Заборави ово, Џоне. Неће бити оно исто како сте замислили - тако је. 107 00:25:02,797 --> 00:25:09,220 - Не треба то схватати лично. - Не? 108 00:25:10,845 --> 00:25:17,393 Имају 8 људи који су ми веровали. Они су сада мртви ако имају среће. 109 00:25:31,491 --> 00:25:36,788 Ту си, душо, душо. 110 00:25:38,540 --> 00:25:42,710 Нешто није у реду? 111 00:25:42,961 --> 00:25:46,131 Неки од гостију сада одлазе. 112 00:25:50,092 --> 00:25:56,098 - Не пиј много, душо. - Боже, пусти ме на миру. 113 00:25:56,307 --> 00:25:59,310 ста је с тобом? 114 00:26:06,316 --> 00:26:11,071 - Да ли је то зато што је Џон овде? - Зашто си тако срећан што га видиш? 115 00:26:11,406 --> 00:26:15,785 - Нисам га позвао. - Овде ћеш увек имати неке репове. 116 00:26:16,118 --> 00:26:23,876 - Само желим да будем дружељубив. - Да ли је то било за мене једном. 117 00:26:24,209 --> 00:26:30,465 Ја нисам машина која се може искључити на рачунару и укључен ноћу. 118 00:26:39,474 --> 00:26:43,520 Мрзим то што радиш. Не разумем да се издвајаш. 119 00:26:52,154 --> 00:26:58,452 - Не пратим. - Нисам лицитирао са тобом. 120 00:27:03,581 --> 00:27:08,502 То не решава никакве проблеме. 121 00:27:12,757 --> 00:27:18,804 Зашто их враћаш? Ти си слеп без њих. 122 00:27:23,559 --> 00:27:27,355 шта ћеш да радиш? 123 00:27:27,688 --> 00:27:34,987 Не ради ништа глупо. Донеси кафу. 124 00:27:35,362 --> 00:27:40,659 Тусан... Заклео сам се не бих те питао. 125 00:27:53,046 --> 00:27:56,883 Имаш чин према свима укључен у операцију флипер. 126 00:27:57,133 --> 00:27:59,052 Можете ли направити листу? 127 00:27:59,386 --> 00:28:04,266 - Ти си шала. - Донеси и ти. 128 00:28:56,608 --> 00:29:03,198 То је тестна полица. Тамошња зидана зграда је лабораторија. 129 00:29:04,157 --> 00:29:08,453 Постоји главни пут за Лондон. 130 00:29:10,831 --> 00:29:14,668 Да ли сте видели довољно? 131 00:29:30,266 --> 00:29:36,606 Добро јутро, Др Цравфорд. Није овај неквалификовани посао за вас? 132 00:29:36,939 --> 00:29:42,528 Изгледа да мисле да је ваш посао је важан. Је ли то то? 133 00:29:42,819 --> 00:29:46,156 Када даје добре резултате онда... 134 00:30:00,545 --> 00:30:05,384 Ово је део хемикалије Истраживачка лабораторија. 135 00:30:07,469 --> 00:30:10,555 - Јесмо ли у свемирским тркама? - Не. Американци су. 136 00:30:10,889 --> 00:30:17,312 Потребна нам је девизе и продати им наше знање. 137 00:30:17,604 --> 00:30:22,776 - Др Адамс? Шта је хтео? - Фармер за Г4. 138 00:30:23,068 --> 00:30:30,450 Није добро. Пошаљите му тркаче на Х8. Онда добија свог тигра. 139 00:30:30,784 --> 00:30:34,444 - Шећер? - Не хвала. 140 00:30:34,745 --> 00:30:37,456 - Колико је ово важно? - Невероватно важно. 141 00:30:37,790 --> 00:30:41,220 Американци добијају светлосну годину води у овој глупој свемирској трци. 142 00:30:41,545 --> 00:30:45,716 - Глупо? - Ова наука је глупа. 143 00:30:45,966 --> 00:30:51,085 Наука треба да буде бесплатна. Они то виде као игру и тајне. 144 00:30:51,387 --> 00:30:56,475 - На пример, нови продор. - Не, не говори ништа. 145 00:30:56,725 --> 00:30:59,770 Мало шкрто, зар не? 146 00:31:00,104 --> 00:31:05,776 Мислим да не треба да расправљате то са мном, или било којим од наших. 147 00:31:06,026 --> 00:31:09,572 Чак ни оне које добро познајете. 148 00:31:09,947 --> 00:31:18,289 Ускоро ћете видети шпијуне испод кревета. Шта прво желите да видите? 149 00:31:18,497 --> 00:31:24,211 Да ли је поступак за контролу особља. 150 00:31:36,265 --> 00:31:41,562 - Идем сада на ручак. - Не касни ни ти. 151 00:32:04,082 --> 00:32:09,129 - Видимо се касније, Георге. - Укусан ручак, гђице Бендел. 152 00:32:36,740 --> 00:32:40,953 - Здраво. - Бовл. 153 00:32:41,203 --> 00:32:44,039 Бовл. 154 00:32:49,169 --> 00:32:52,464 Имам твоју листу. 155 00:33:06,812 --> 00:33:12,192 - Је ли то сигурно? - Хоћеш да га прогутам? 156 00:33:12,483 --> 00:33:19,740 - Шта хоћеш? - Кобасица и кисели краставци. 157 00:33:20,074 --> 00:33:24,745 Да ли су многи записи означени као „неуспели и завршена“ у последњих пет година? 158 00:33:24,954 --> 00:33:28,165 Да, око десет једанаест комада. 159 00:33:33,379 --> 00:33:34,797 Не! 160 00:33:35,088 --> 00:33:39,634 - Требају ми. - Не. 161 00:33:39,968 --> 00:33:42,596 - Онда им приступи. - Не могу. 162 00:33:42,805 --> 00:33:45,016 Не питај мене. 163 00:33:45,308 --> 00:33:51,147 - Кромпир салата? - Не не! - Да. 164 00:33:56,192 --> 00:33:59,571 Опрости ми. 165 00:34:01,406 --> 00:34:06,202 - Не бих те питао. - Али јеси. 166 00:34:06,453 --> 00:34:10,248 Рекао сам извини. 167 00:34:10,498 --> 00:34:16,922 Нешто није у реду. Знам. 168 00:34:17,255 --> 00:34:20,383 Немам коме другом да се обратим. 169 00:34:20,759 --> 00:34:27,140 Не бих те питао. Једите храну сада. 170 00:34:27,473 --> 00:34:34,188 Мислите да сам глуп, али није у реду. Немате право да ме питате. 171 00:34:40,277 --> 00:34:45,824 Какво дивно укусан, крив пасуљ. 172 00:34:46,158 --> 00:34:53,749 Хвала. Поред тога, имам а одрезак за тебе који си тако дебео. 173 00:34:55,542 --> 00:35:01,131 - Наравно. - Са укусним сосом од арсена. 174 00:35:03,175 --> 00:35:06,387 Дивно. 175 00:35:43,798 --> 00:35:46,467 Извините. 176 00:35:53,349 --> 00:35:59,605 - Не можете да одете за вечерас? - Јесте ли уморни? 177 00:35:59,896 --> 00:36:03,817 - Могу да их однесем кући ако желиш. - То је противно тајности. 178 00:36:04,067 --> 00:36:10,741 Ако ти украдем фајлове морате их прочитати овде. 179 00:36:44,441 --> 00:36:48,070 Здраво, Георге. 180 00:38:00,515 --> 00:38:06,062 - О чему размишљаш? - Ти. 181 00:38:06,354 --> 00:38:13,987 Лажов. Недеља је. Заборави на неко време. 182 00:38:14,779 --> 00:38:22,235 - Постоје два имена која се увек понављају. - Поли Бендел. 183 00:38:22,494 --> 00:38:29,293 Френк Џонсон и Адам Бут. 184 00:38:29,585 --> 00:38:36,717 Џонсон је раније напустио организацију Чак сам помислио и на операцију флипер. 185 00:38:36,967 --> 00:38:43,307 Адам Бут? Потребан ти је одмор. 186 00:39:00,781 --> 00:39:04,368 То је Раковски. 187 00:39:04,660 --> 00:39:08,956 Старост: 64. 30 година у руској служби безбедности. 188 00:39:09,166 --> 00:39:12,753 Где је радио? 189 00:39:13,127 --> 00:39:17,381 Одељење четири. Пресељено у спољно одељење у то време 190 00:39:17,632 --> 00:39:20,134 кинеско-руски расцеп. 191 00:39:20,468 --> 00:39:27,975 Ово је рутина. Пензионисан је на а. Старост и здравствени разлози. 192 00:39:29,602 --> 00:39:32,605 Схаи - добро. 193 00:39:32,897 --> 00:39:35,900 - Само тренутак. - Има ли још нешто на делу? 194 00:39:36,192 --> 00:39:40,863 Ништа посебно. Само ова листа из ЦИА - потпуно незанимљива. 195 00:39:41,112 --> 00:39:47,202 Онда нема више шта да се дода. 196 00:39:52,457 --> 00:39:59,589 Мислио сам да ћеш прећи дуг пут, али вероватно ће то бити затвор. 197 00:39:59,839 --> 00:40:07,555 Узели сте слободу да узмете акција одавде без дозволе. 198 00:40:07,889 --> 00:40:12,602 - Да објасним зашто. - Да дам странцу моћ. 199 00:40:12,894 --> 00:40:19,609 То није истина. Ако је тако, ја сада би затресао решетку. 200 00:40:22,112 --> 00:40:28,702 Мислио сам да је цурење овде у Лондону. Те крме то појачавају. 201 00:40:29,035 --> 00:40:34,124 - Мислим да то треба испитати. - Оно што мислите је незанимљиво. 202 00:40:34,456 --> 00:40:40,462 Комисија одлучује шта да ради са вама. До тада сте ван службе. 203 00:40:44,300 --> 00:40:49,847 - А госпођице Бендел? - Она је већ избачена из службе. 204 00:40:57,354 --> 00:41:00,399 Глупа, зар не? 205 00:41:00,649 --> 00:41:04,737 Георге. Имате ли ватре. 206 00:41:07,239 --> 00:41:09,616 Хвала. 207 00:41:09,866 --> 00:41:12,285 Добро јутро. 208 00:41:14,705 --> 00:41:18,125 - Јохн. - Адаме. 209 00:41:18,417 --> 00:41:22,254 - Како си? - Па хвала. 210 00:41:24,797 --> 00:41:27,342 Уђи. 211 00:41:52,241 --> 00:41:56,788 Требало би да одем и поздравим. 212 00:41:57,121 --> 00:42:03,920 Не требам ти мене. Али он то зна? 213 00:42:04,211 --> 00:42:10,842 - Јохн. - Драго ми је да те видим. 214 00:42:36,660 --> 00:42:40,580 - Добро је за пиће, господине? - Ирски виски и сладолед. 215 00:42:44,000 --> 00:42:47,087 могу да читам. 216 00:42:47,421 --> 00:42:54,928 - Узимам одрезак. - Које године? Прочитао си винску карту. 217 00:42:58,597 --> 00:43:02,101 - Морао сам да се поздравим. - Кад бисте ме тако могли упознати. 218 00:43:02,436 --> 00:43:07,149 Имам само камен преко твоје руке и осмех који си дао неком другом. 219 00:43:07,356 --> 00:43:10,109 Она, вероватно. 220 00:43:10,443 --> 00:43:14,321 - Како желиш свој бифтек? - Она се удала за Бута - не за тебе. 221 00:43:14,613 --> 00:43:22,955 Право или право у лице? - Ово је винска карта. Имате ли мени? 222 00:43:23,539 --> 00:43:28,210 жао ми је. 223 00:43:28,544 --> 00:43:32,757 - Жалосно је што сте добили отказ. - Дођавола са послом! 224 00:43:33,006 --> 00:43:36,843 Да имаш нешто у лобањи, ти си стао као Раковски. 225 00:43:37,178 --> 00:43:41,515 Да ли је то посао за човека? "Мислим да је важно." 226 00:43:41,849 --> 00:43:45,493 Мислите да радите нешто опасно и заслужујеш право да припадаш некоме. 227 00:43:45,518 --> 00:43:52,984 Нико те не жели осим мене. Ако ти припадаш некоме припадаш мени. 228 00:43:55,321 --> 00:44:01,118 - Да ли сте рекли да је Раковски скочио. - Шта с тим? 229 00:44:01,409 --> 00:44:05,914 - Где је он? - Истанбул. 230 00:44:26,141 --> 00:44:32,773 Дошао је код нас пре месец дана. Управо сам ушао у канцеларију. 231 00:44:33,066 --> 00:44:37,779 Био је тужан што је шпијун. Довољно је тешко стати тамо. 232 00:44:38,028 --> 00:44:41,406 Покрет! 233 00:44:41,698 --> 00:44:46,703 - Нисам знао да га имаш. – наведено је у извештају. 234 00:44:47,037 --> 00:44:52,209 Ниси га прочитао? „Они нису мислили да је то важно. 235 00:44:52,543 --> 00:44:56,672 Били су у праву. не разумем зашто си дошао чак овамо. 236 00:44:57,005 --> 00:45:02,678 Био је велики промашај. Значи ништа нисте добили од њега? 237 00:45:02,927 --> 00:45:06,305 Ништа. 238 00:45:48,556 --> 00:45:54,593 Сваки дан је доносио нове приче. Јутрос је смислио нешто ново. 239 00:45:54,811 --> 00:45:58,273 Нешто на шта му је "пало на памет". 240 00:45:58,565 --> 00:46:04,081 Као да КГБ има висок извор у Лондону. не кривим га. 241 00:46:04,363 --> 00:46:08,148 Боји се да ћемо га вратити ако ништа не открије. 242 00:46:08,450 --> 00:46:12,787 У уторак летимо него у Вашингтон. 243 00:46:14,748 --> 00:46:20,420 Рекао сам му да је курир Лондон и ја смо га срели у Москви. 244 00:46:20,712 --> 00:46:26,426 - Која је тачна Петкоффова функција? - У Лондону је прикупљао информације... 245 00:46:26,718 --> 00:46:32,766 и послао у Москву. Да ли знате ко је био извор? 246 00:46:33,057 --> 00:46:37,186 - У Лондону? - Где другде? 247 00:46:37,478 --> 00:46:43,192 - Не причаш о томе. - Рекао је да је курир у Лондону. 248 00:46:43,526 --> 00:46:48,239 Узмите заједно вотку, чујте мало од сваког и саставити два и два. 249 00:46:48,489 --> 00:46:53,494 Мало овде и мало тамо. Лике математике. Два плус два биће четири. 250 00:46:53,786 --> 00:47:00,250 Имам лоше срце. Они нису тако добри као у Москви. 251 00:47:00,501 --> 00:47:04,797 Замолите КГБ да пошаље још мало. 252 00:47:15,557 --> 00:47:18,894 Мислите да он ништа не зна? 253 00:47:26,943 --> 00:47:33,533 Рекли сте да је Петкофф звао Кена Рутлеиа. Да ли је Рутлеи права особа? 254 00:47:33,867 --> 00:47:39,415 Да, то је био Енглез породица из Кента, мислим. 255 00:47:39,747 --> 00:47:47,463 - Како то знаш? - Погледао сам Петкоффов досије. 256 00:47:47,792 --> 00:47:54,945 Толико смо се заваравали око овога. Мислим да морам у кревет. 257 00:47:58,558 --> 00:48:03,396 Постоји цурење у Лондону, али не знаш ко је. 258 00:48:03,729 --> 00:48:07,107 Не знаш ни како знаш. Мислим да не познајеш росу. 259 00:48:07,441 --> 00:48:15,031 Како знаш да КГБ има извор у Лондону? Не знате ко је то. 260 00:48:33,675 --> 00:48:37,554 Морам да позовем. 261 00:48:37,846 --> 00:48:41,141 разумем. 262 00:48:43,601 --> 00:48:48,814 Немате право да га испитујете. 263 00:48:49,107 --> 00:48:55,614 Стварно ћемо о томе касније. 264 00:48:55,905 --> 00:49:01,952 - Потценили смо господина Схаиа. - Искључити га није било довољно. 265 00:49:02,204 --> 00:49:05,290 Не. Требало је да га обесимо. 266 00:49:05,624 --> 00:49:10,545 Раковски. Шта је могао да сазна? 267 00:49:10,878 --> 00:49:15,424 Успон до службеника. „ЦИА тврдио да је незанимљив." 268 00:49:15,633 --> 00:49:20,137 Морамо да склонимо Схаиа са Бута. 269 00:49:27,394 --> 00:49:31,440 Када ће Раковски доћи? 270 00:49:31,774 --> 00:49:38,239 Он је у авиону за Вашингтон у уторак ујутро. 271 00:49:38,447 --> 00:49:44,787 Морамо нешто да урадимо пре тога. 272 00:49:45,079 --> 00:49:52,211 Без журбе. Још увек можете веровати Русима. 273 00:50:23,992 --> 00:50:30,415 Хоћете ли га предати новинарима? Вашингтон жели да га виде. 274 00:50:30,706 --> 00:50:34,835 - Јеси ли из Лондона? - Требао би сада да је овде. 275 00:50:35,170 --> 00:50:40,383 Морамо на аеродром. Да ли имате више питања онда их поставите сада. 276 00:50:47,639 --> 00:50:54,897 - Да ли је медицинска њега скупа у Америци? - Не ако си то можеш приуштити. 277 00:50:55,230 --> 00:50:59,735 Рекли сте да је Петкофф оперисао под именом Кен Рутли. 278 00:51:00,068 --> 00:51:02,946 Разговарали смо о то толико пута. 279 00:51:03,280 --> 00:51:09,077 - Одакле КГБ-у то име? - Не знам. 280 00:51:12,497 --> 00:51:15,667 Зар се не сећаш нешто више о њему? 281 00:51:16,001 --> 00:51:20,881 Рекао сам све што знам. Била је то енглеска породица. 282 00:51:21,130 --> 00:51:24,634 Бад Кент. 283 00:51:24,967 --> 00:51:28,721 - Значка. - Препознајете ли га? 284 00:51:28,972 --> 00:51:32,976 Недавно сам чуо то име. 285 00:51:33,184 --> 00:51:37,521 Нисте раније споменули Бадгет. 286 00:51:37,730 --> 00:51:41,525 Господо, спремни смо за полазак. 287 00:51:51,410 --> 00:51:56,123 Бачка, Бачка. Нека будемо. 288 00:51:59,000 --> 00:52:02,545 Сада су добри момци. 289 00:52:51,510 --> 00:52:55,264 То је био Раковски, претпостављам. 290 00:53:14,615 --> 00:53:19,965 - Господине Батерфилд, поменули сте Рутлија. - Да, дечак из комшилука. 291 00:53:20,289 --> 00:53:27,494 Породица је после рата емигрирала у Јужну Америку. - Стој мирно. 292 00:53:27,754 --> 00:53:31,382 Рутлеи, мршав младић. 293 00:53:35,012 --> 00:53:39,600 Имао сам задовољство шкљоцнувши га много пута. 294 00:53:39,850 --> 00:53:45,470 Мислим да могу да га сликам у једном од албума за крикет. 295 00:53:45,730 --> 00:53:50,193 Има ли много од момци из комшилука овде? 296 00:53:50,443 --> 00:53:55,490 Долазе из целе земље. 297 00:53:55,782 --> 00:54:02,538 Било је извесно пре 30 година. Ево га. 298 00:54:07,084 --> 00:54:10,796 - Може ли то бити крушка од ђумбира? - Да, хвала. 299 00:54:11,130 --> 00:54:18,471 - Шта му се десило? - Умро је, како сам чуо. 300 00:54:18,805 --> 00:54:23,976 Убијен бесмисленим насиљем у Јужна Америка одмах након што је стигао тамо. 301 00:54:24,309 --> 00:54:29,898 - Ко је дечак поред њега? - Имена су на полеђини. 302 00:54:34,111 --> 00:54:37,072 Реци када желиш да пробаш. 303 00:54:39,449 --> 00:54:42,577 Ово су јаке ствари. 304 00:54:51,128 --> 00:54:55,048 Боотх је познавао Рутлија. у то сам сигуран. 305 00:54:55,382 --> 00:55:00,262 Много претпоставки о човек који је још увек искључен. 306 00:55:02,888 --> 00:55:06,684 шта хоћеш? Потписано признање? 307 00:55:09,229 --> 00:55:13,233 шта хоћеш? Боотхова жена? 308 00:55:13,566 --> 00:55:19,447 Анкетни одбор. Иначе ћу ти ићи иза леђа. 309 00:55:23,452 --> 00:55:29,958 Али Грубнер је био њихов муж. Кажу Руси. Мислим да је мртав. 310 00:55:30,249 --> 00:55:32,960 Зашто су рекли да им је он муж? Па бисмо мислили да је он... 311 00:55:35,188 --> 00:55:39,609 који је зауставио операцију флипер. Да заштити свој извор. 312 00:55:39,901 --> 00:55:43,780 - Као што мислите, Адам Боотх јесте. - Да. 313 00:55:55,541 --> 00:56:03,883 Последњи дан. Требало би да се заврши у време ручка. 314 00:56:04,592 --> 00:56:09,513 Није требало да почне. 315 00:56:09,805 --> 00:56:13,851 Нисмо имали избора. 316 00:56:14,101 --> 00:56:21,817 Узећу га бесплатно када се ово заврши. 317 00:56:22,108 --> 00:56:26,321 Сари и мени треба време заједно. 318 00:56:26,654 --> 00:56:31,910 - Ако не будем потребан у граду. - Не мислим тако. 319 00:56:45,297 --> 00:56:48,300 Добро јутро, господо. 320 00:56:48,592 --> 00:56:53,931 Извините што касним. Добро јутро, Схаи. 321 00:56:54,181 --> 00:56:56,767 Све добро? 322 00:57:11,072 --> 00:57:14,408 Видим да сте евакуисани у Америку приликом избијања рата. 323 00:57:14,659 --> 00:57:18,746 Зашто се ниси вратио одмах када се рат завршио? 324 00:57:18,996 --> 00:57:24,043 Моји родитељи су убијени у ваздушном дрвету. Био сам пре десет година. 325 00:57:24,293 --> 00:57:28,631 Звучиш огорчено због тога. 326 00:57:35,595 --> 00:57:40,267 Прешао сам преко тога. Ко је овде оптужени? 327 00:57:40,558 --> 00:57:47,524 Не. То је засновано на истрази на оптужбе које сте поднели. 328 00:57:47,857 --> 00:57:53,113 Могу ли ваша искуства као деца у Америци су ти дали осећај- 329 00:57:53,363 --> 00:57:56,574 - Зато што мораш да идеш својим путем? 330 00:57:56,908 --> 00:58:03,456 Да су ваше сопствене одлуке биле више поузданији од оних које су преузели владари? 331 00:58:03,789 --> 00:58:10,129 Кад сам био довољно стар, вратио сам се дом да служим својој земљи. 332 00:58:10,504 --> 00:58:17,303 Да ли је то укључивало крађу тајне акције ако је потребно? 333 00:58:21,223 --> 00:58:27,521 Хтео би да прихватиш закон у својим рукама, зар не? 334 00:58:36,904 --> 00:58:41,492 - Молим те уђи. Греи. - Да, господине. 335 00:58:42,744 --> 00:58:45,788 - Господине Греј. - Хвала. 336 00:58:49,459 --> 00:58:53,046 Идем по цигарете. 337 00:59:21,697 --> 00:59:25,075 Зашто би те Боотх упознао баш тада? 338 00:59:25,367 --> 00:59:29,455 Био је незадовољан са операцијом Акилес. 339 00:59:29,705 --> 00:59:34,794 - Да ли је поменуо операцију флипер? - Не уопсте. 340 00:59:51,476 --> 00:59:57,440 После веома пажљивих истраживања, дошли смо до нашег закључка 341 00:59:57,774 --> 01:00:03,613 једногласно и без тешкоћа Сматрамо да су докази непоуздани. 342 01:00:03,947 --> 01:00:09,828 Оптужбе које износите су неправедно и стога неважеће. 343 01:00:10,161 --> 01:00:16,960 А утисак је да треба опростите свој неуспех у операцији флипер. 344 01:00:17,209 --> 01:00:20,712 Расправа се овим прекида. 345 01:00:31,890 --> 01:00:39,398 Шта год да кажу, ја знам ко си ти Адаме. Доказаћу то некада. 346 01:02:33,256 --> 01:02:36,426 долазим. 347 01:02:44,017 --> 01:02:47,729 Касниш. Немојте стићи за пет секунди. 348 01:03:03,202 --> 01:03:06,747 Ја сам овде. 349 01:03:21,719 --> 01:03:29,060 Рођенданска торта и шампањац у кревету. Желим да ме размаже. 350 01:03:29,310 --> 01:03:33,648 Заборавио сам шампањац. 351 01:03:33,940 --> 01:03:37,569 Рођендан ми је. 352 01:03:37,861 --> 01:03:41,865 звао сам. Све што сте морали да урадите... 353 01:03:42,115 --> 01:03:44,617 Купио сам т. О. М. Моја ђавоља торта. 354 01:03:44,950 --> 01:03:50,372 - Изађем и мало поправим. - Прекасно. Увек касниш. 355 01:03:50,622 --> 01:03:53,959 али ти... 356 01:03:54,293 --> 01:03:57,254 - Имам дар. - Не покушавај. 357 01:03:57,588 --> 01:04:01,633 Они су опседнути овим штандом. Ти ниси Бог, можда грешиш. 358 01:04:01,842 --> 01:04:05,137 не грешим. 359 01:04:07,139 --> 01:04:12,227 Нешто страшно ће ти се догодити. Покушаће поново да те убију. 360 01:04:12,518 --> 01:04:19,358 - Знам ко су. - Стани, молим те. Зашто настављаш? 361 01:04:21,903 --> 01:04:27,909 То је мој стан и мој телефон. одговарам. 362 01:04:28,200 --> 01:04:31,746 - Хало? - Могу ли разговарати са Јохн Схаиом? 363 01:04:31,996 --> 01:04:34,665 Теби. 364 01:04:38,043 --> 01:04:43,089 Филип је. Можеш ли доћи овамо? 365 01:04:43,423 --> 01:04:50,221 Не могу више да кажем преко телефона. Дођи овамо брзо. Код куће сам са мном. 366 01:04:50,555 --> 01:04:55,268 - Не сада, можда сутра ујутру. - Хајде сада. Важно је. 367 01:04:55,518 --> 01:04:57,687 бр. 368 01:05:04,860 --> 01:05:11,825 Заборавио сам шампањац. Зар је то тако велика катастрофа? 369 01:05:12,159 --> 01:05:18,916 „Имам још нешто о чему да размишљам. Боотх и кревет." 370 01:05:31,386 --> 01:05:34,764 - Рекао сам... - Адам је овде. 371 01:05:35,014 --> 01:05:40,144 Морате доћи. Пожурите. 372 01:05:40,353 --> 01:05:42,689 У реду. 373 01:05:57,327 --> 01:06:00,330 Срећан рођендан. 374 01:06:02,082 --> 01:06:05,085 Не враћај се. 375 01:06:26,105 --> 01:06:28,482 Уђи. 376 01:06:32,820 --> 01:06:36,157 Он није мртав. 377 01:06:40,995 --> 01:06:46,083 - Шта се десило? - Стајао је и ушуњао се у моје новине. 378 01:06:46,292 --> 01:06:49,170 Мислио сам да је уљез. 379 01:06:49,502 --> 01:06:55,842 Ударио сам га и дао шприц па би се смирио. 380 01:06:56,134 --> 01:07:02,056 Онда сам назвао Ваугхана Јонеса. И нисам добио одговор па сам те назвао. 381 01:07:02,265 --> 01:07:06,603 Не разумем. 382 01:07:06,811 --> 01:07:11,107 Зашто? Шта је тражио? 383 01:07:14,568 --> 01:07:19,823 Резервисао је место на а авионом за Атину сутра. 384 01:07:30,751 --> 01:07:35,172 Резиме нашег рада. Овог викенда је седница владе. 385 01:07:35,464 --> 01:07:42,930 Да ли носите кући поверљиви материјал? „Не можете увек поштовати правила. 386 01:07:43,262 --> 01:07:50,478 Нисам требао то да урадим. После овога никада то нећу учинити. 387 01:07:53,231 --> 01:07:58,569 Када ниси стигао до Џонса, зашто ниси назвао Скота? 388 01:07:58,861 --> 01:08:06,077 Нисам желео да идем тако високо. Ви су мој пријатељ. Да ли је Адам био глуп... 389 01:08:10,121 --> 01:08:14,793 Лако је позвати Скота. 390 01:08:30,558 --> 01:08:32,811 хало? 391 01:08:35,229 --> 01:08:39,316 Не верујем никоме од њих. 392 01:08:42,027 --> 01:08:47,074 Рекао сам ти да не причаш ни са ким у министарству о послу. 393 01:08:47,324 --> 01:08:53,789 Адам је прошао безбедносни тест у мој захтев и пустили су га. 394 01:08:56,375 --> 01:09:01,338 Али он се ушуњао у моје новине. 395 01:09:01,629 --> 01:09:08,177 Како може порећи? Шта може да каже? 396 01:09:08,344 --> 01:09:12,974 Да се ​​радило о Сари. 397 01:09:13,266 --> 01:09:18,146 Замолио те је да је оставиш на миру. Поломио се и ти си га оборио. 398 01:09:18,438 --> 01:09:22,191 Остало је била замка договорили смо се. 399 01:09:22,483 --> 01:09:30,366 Знам да је руски агент. Ви зна и то и ослободише га. 400 01:09:30,615 --> 01:09:36,371 Држимо их напољу. Ови папири настају пре или касније у Москви. 401 01:09:36,663 --> 01:09:42,085 Шта треба да урадите? Отараси га се. 402 01:09:42,419 --> 01:09:46,840 - Једноставно не можеш... - Он је убица. 403 01:09:47,090 --> 01:09:52,345 За сваки дан који живи, неко умире због њега. 404 01:11:27,520 --> 01:11:29,480 Јохн. 405 01:11:38,113 --> 01:11:40,991 шта то радиш? 406 01:11:51,585 --> 01:11:53,920 Ти си луд. 407 01:11:54,170 --> 01:11:58,300 где смо? Где је Филип. 408 01:11:58,508 --> 01:12:04,723 Постало је неред. Причали смо о Сари. 409 01:12:05,014 --> 01:12:11,061 Мора да је погодио ја са нечим. 410 01:12:11,270 --> 01:12:15,357 Шта мислиш зашто сам отишао тамо? 411 01:12:43,384 --> 01:12:46,554 Направио си страшну грешку. 412 01:12:48,306 --> 01:12:53,353 Ја говорим истину. 413 01:12:53,561 --> 01:12:56,397 Направио си страшну грешку. 414 01:12:58,857 --> 01:13:05,238 Не буди глуп. Не ради то! Зар не разумете? 415 01:13:50,824 --> 01:13:55,453 Када си у ваздуху, ти си циљајући на Ламанш. 416 01:14:01,292 --> 01:14:05,672 Мислим на Сару. 417 01:14:24,606 --> 01:14:30,070 Ради шта хоћеш. Венчамо се. Зашто ниси ништа рекао раније? 418 01:14:36,785 --> 01:14:40,289 Није требало да те повреди. 419 01:14:40,581 --> 01:14:47,588 - Није битно. - Али зашто? 420 01:14:47,879 --> 01:14:53,759 Нешто ти недостаје. Увек негде другде - не са мном. 421 01:14:56,053 --> 01:15:01,350 Желим све или ништа. 422 01:15:01,601 --> 01:15:06,439 - Мушкарци се не осећају тако. - Да, неки то раде. 423 01:15:38,302 --> 01:15:43,390 Најбоље да пожурите, г. Боотх. Ваш лет је повучен. 424 01:15:49,271 --> 01:15:52,441 - Хајде сада. - Имам дар. 425 01:16:04,744 --> 01:16:08,831 - Када ћеш се вратити? - Обавестићу вас. 426 01:16:32,187 --> 01:16:34,523 Јохн. 427 01:16:37,192 --> 01:16:39,361 - Идеш ли у Атину? - Да. 428 01:16:39,694 --> 01:16:43,532 И ја такође. Адам би био овде, али касни. 429 01:16:43,865 --> 01:16:47,702 - Зар не чекаш? - Не, вероватно је закаснио. 430 01:16:48,036 --> 01:16:54,960 Вероватно ће доћи са следећим планом. Његов рад је веома непредвидив. 431 01:17:13,394 --> 01:17:20,651 - Зашто идеш у Атину? - Посао... само посао. 432 01:17:20,859 --> 01:17:24,279 Чуо сам то много пута. 433 01:17:24,571 --> 01:17:29,951 Кад сам те видео, помислио сам то послали су те уместо Адама. 434 01:17:30,285 --> 01:17:36,207 - Нисте послани на његово место? - Не. 435 01:17:36,416 --> 01:17:39,919 То је било превише добро. 436 01:17:40,170 --> 01:17:43,131 Ово би нам био други медени месец. 437 01:17:43,381 --> 01:17:47,385 Хтели смо да поправимо ствари. 438 01:17:49,595 --> 01:17:55,058 - Мислите ли да је каснио? - Не знам. 439 01:17:55,350 --> 01:18:00,105 Само он не седи у кафани и пићу. 440 01:18:03,150 --> 01:18:06,361 - Јохн? како си? - Извините. 441 01:18:41,144 --> 01:18:44,064 - Хвала вам, госпођо Боотх. - Хвала. 442 01:19:09,088 --> 01:19:12,341 Хвала вам господине Боотх. 443 01:19:47,333 --> 01:19:49,752 Ја сам г. Боотх. Мој муж је резервисао собу. 444 01:19:50,044 --> 01:19:53,965 Тренутак. Молимо унесите себе. 445 01:19:59,302 --> 01:20:03,807 - Када се очекује следећи план из Лондона? - За два сата. 446 01:20:04,182 --> 01:20:08,311 - Нисам резервисао. Имате ли собу? - Проверићу. 447 01:20:15,777 --> 01:20:23,243 Имамо собу. Пишите испод овде. Порука за вас, гђо Боотх. 448 01:20:26,078 --> 01:20:33,711 Вечера резервисана у Дионису у девет сати. Адам је сигурно звао из Лондона. 449 01:20:33,961 --> 01:20:39,467 Кључ, господине. Хвала вам, г. Схаи. 450 01:21:15,502 --> 01:21:19,756 - Како могу помоћи? - Могу ли добити резервацију? 451 01:21:20,047 --> 01:21:23,592 Повезаћу те даље. 452 01:21:23,884 --> 01:21:30,349 Резервација за вечеру за Мр и Мрс Боотх, направљен је у Грчкој или Лондону? 453 01:21:36,480 --> 01:21:43,570 Позван је из Атине пре око сат времена. 454 01:21:57,083 --> 01:22:00,586 Хвала. 455 01:22:00,878 --> 01:22:07,134 - Хоће ли ово бити у реду? - Да. Два Мартинија, хвала. 456 01:22:07,343 --> 01:22:11,430 Није ли романтично, г. Боотх? 457 01:22:15,433 --> 01:22:19,980 Ако мислите на Адама, можете га завршити. 458 01:22:20,313 --> 01:22:24,734 Синоћ није дошао кући па сам помислио: "Дођавола с њим." 459 01:22:25,026 --> 01:22:30,156 „Зар није на аеродрому, Путујем сам." 460 01:22:30,407 --> 01:22:33,285 Други медени месец... 461 01:22:41,500 --> 01:22:44,461 - Ера мартинија. - Хвала. 462 01:22:46,714 --> 01:22:49,883 - Британци. - Извините. 463 01:22:52,928 --> 01:22:57,057 Била је погрешна застава. 464 01:22:57,349 --> 01:23:03,605 Извините, али има много оних који јесу стиди се што сам данас Американац. 465 01:23:03,855 --> 01:23:06,482 Или како, Сам? 466 01:23:06,774 --> 01:23:13,197 Ми смо Американци из Кливленда. Ја сам госпођа Паркер - професор Паркер. 467 01:23:13,489 --> 01:23:18,661 Он је на грчком одељењу на Универзитету Колумбија. 468 01:23:18,953 --> 01:23:22,081 Погледаћемо на Акропољ на месечини. 469 01:23:22,415 --> 01:23:26,961 - Зар није лепо? Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 470 01:23:27,295 --> 01:23:33,426 Ту смо када будете спремни, г. Боотх. Отворен је до поноћи. 471 01:23:33,717 --> 01:23:40,265 Тамо је мирније па можемо да разговарамо. Уживајте у храни. Пробајте мусакан. 472 01:23:40,474 --> 01:23:43,602 ЦИА. 473 01:23:43,894 --> 01:23:48,523 - Баш као у смешним шпијунским књигама. - ЦИА? 474 01:23:48,774 --> 01:23:54,227 Готово је. Све је било испланирано. Адам би их срео овде. 475 01:23:57,072 --> 01:24:01,285 Знаш нешто, зар не? 476 01:24:01,577 --> 01:24:07,917 Узећу такси до хотела. одмах долазим. 477 01:24:39,864 --> 01:24:42,951 Мр Боотх. 478 01:24:44,744 --> 01:24:50,625 Био си брз. Имате ли кувано јаје? „Можемо ли ово избацити из света?“ 479 01:24:50,874 --> 01:24:54,211 Нисам знао да си Американац. 480 01:24:54,503 --> 01:24:59,508 Тамо сам одрастао. Какви су ти планови? 481 01:24:59,842 --> 01:25:04,513 Постоји авионска карта и а резервација хотела тамо. 482 01:25:04,805 --> 01:25:08,433 - А онда? - Контактираћемо вас. 483 01:25:08,684 --> 01:25:11,311 Госпођа Паркер је тамо. 484 01:25:11,562 --> 01:25:16,775 Наш посао је тежак за жене. 485 01:25:17,024 --> 01:25:20,903 Збогом онда и пријатан пут. 486 01:25:32,456 --> 01:25:37,378 Ускоро ћемо слетети на Крф. 487 01:25:37,628 --> 01:25:44,760 Затегните сигурносне појасеве. 488 01:27:19,726 --> 01:27:22,145 Проклетство. 489 01:27:30,653 --> 01:27:35,324 - Резервисао сам собу. Моје име је Боотх. - Твој пасош. 490 01:27:43,290 --> 01:27:47,336 - Соба 19, трећи спрат. - Неке поруке? 491 01:27:47,586 --> 01:27:50,881 Не, можете се пријавити касније. 492 01:29:36,523 --> 01:29:41,528 Ово је Паркер. Слушајте пажљиво. До предворја воде степенице. 493 01:29:41,779 --> 01:29:48,327 Нађимо се тамо доле. Ваш живот је у опасности. 494 01:29:48,577 --> 01:29:51,497 Али Паркер... 495 01:31:58,410 --> 01:32:05,918 - Знаш ли ко сам ја? - Мајор Балцрофт. 496 01:32:06,210 --> 01:32:11,173 пуковниче. Требало би да вас боље информишете. 497 01:32:11,423 --> 01:32:15,260 Зашто си убио Бута? 498 01:32:17,678 --> 01:32:19,764 Буди се. 499 01:32:28,814 --> 01:32:33,402 „Мислио сам да си користио Пентотхал. Завршили су." 500 01:32:33,736 --> 01:32:40,691 Реци зашто си убио Боотха. Рекао си како. Реци ми зашто. 501 01:32:40,992 --> 01:32:45,997 Мислио сам да ради за тебе. Нико ми није веровао. 502 01:32:49,125 --> 01:32:52,796 Урадио је то како треба? 503 01:33:02,639 --> 01:33:05,684 зар није? 504 01:33:15,526 --> 01:33:20,990 Правиш страшну грешку... зар није? 505 01:33:22,700 --> 01:33:26,161 зар није? 506 01:33:43,928 --> 01:33:50,059 Знаш, зар не? Боотх нас је заваравао годинама. 507 01:33:50,393 --> 01:33:55,231 Дао нам је оно што су Британци влада је хтела да добијемо. 508 01:33:55,565 --> 01:34:00,528 Веровали смо му. Моја влада је деловала на основу те информације. 509 01:34:00,819 --> 01:34:07,033 Променио политику, ставио милионе безвредни пројекти. Огромни трошкови. 510 01:34:07,325 --> 01:34:10,412 - Лажеш. - Не. 511 01:34:10,704 --> 01:34:16,793 Био је пуж. Није схватио да имамо открио га јер је сломио све- 512 01:34:17,127 --> 01:34:24,718 Контактирајте и желели смо га. Па смо гледали и чекали. 513 01:34:24,968 --> 01:34:30,515 Онда смо се упознали са путовањем у Атину и то нам је дало прилику. 514 01:34:30,806 --> 01:34:35,102 Онда си се појавио. А сада знамо зашто. 515 01:34:35,394 --> 01:34:42,193 Честитам, г. Схаи. Имаш убио пионира енглеског првенства. 516 01:34:50,534 --> 01:34:53,329 Пусти га. 517 01:35:00,376 --> 01:35:04,005 О мој Боже... 518 01:35:10,553 --> 01:35:14,057 Подигни га. 519 01:35:23,690 --> 01:35:30,781 Хоћеш да умреш? не кривим те. Желим то, али не још. 520 01:35:31,114 --> 01:35:36,537 Узели сте купус на Буту за нас. Сада можете учинити једну ствар. 521 01:35:36,787 --> 01:35:39,498 Хоћемо Крофорда. 522 01:35:41,875 --> 01:35:44,127 бр. 523 01:35:47,547 --> 01:35:52,385 Пођи са мном. показаћу ти нешто. 524 01:36:03,271 --> 01:36:06,274 Погледај у башту. 525 01:36:13,738 --> 01:36:17,033 Наставите да ходате. 526 01:37:16,799 --> 01:37:20,094 где је она? 527 01:37:23,389 --> 01:37:29,020 - То је било у реду! - О чему причаш? 528 01:37:29,354 --> 01:37:34,484 Адам није дошао да се ушуња у твоје новине. Хтео је да прича о Сари. 529 01:37:34,816 --> 01:37:40,405 Желео си да га склони с пута. Ниси се усудио, проклети. 530 01:37:43,116 --> 01:37:46,161 Убио сам невиног човек због тебе. 531 01:37:46,495 --> 01:37:53,168 - Урадио си то због ње? - Зар ниси због тога? 532 01:37:58,255 --> 01:38:04,762 Хтео си да видиш Адамову смрт колико и ја. где је она? 533 01:38:04,970 --> 01:38:07,765 не знам. 534 01:38:09,391 --> 01:38:15,439 одвео бих те овде и сачекајте телефонски позив. 535 01:38:15,689 --> 01:38:19,193 Како си то добио? 536 01:38:19,527 --> 01:38:24,323 Мој инстинкт је рекао да нешто јесте погрешно те ноћи - да си лагао. 537 01:38:24,614 --> 01:38:30,078 Али волео бих Бута да бих то осетио. 538 01:38:30,286 --> 01:38:33,581 Како си то знао? 539 01:38:33,873 --> 01:38:39,379 Видео сам како се понашао према њој и да си је још волео. 540 01:38:44,884 --> 01:38:51,516 - Да? - Дођи са Цравфордом. 541 01:38:54,017 --> 01:38:56,228 Јесу ли били? 542 01:38:56,562 --> 01:39:01,942 Твоји романтични снови би требали бити тестиран до крајњих граница. 543 01:39:02,192 --> 01:39:05,821 Зато сам овде. 544 01:40:29,818 --> 01:40:35,032 - Они иду заједно. - Наравно. 545 01:40:35,365 --> 01:40:42,330 Сада можете слободно отићи, гђо Боотх. Апропос. Ево вашег мушког пасоша. 546 01:40:42,580 --> 01:40:46,000 Добили смо га од Схаиа. 547 01:40:59,013 --> 01:41:01,599 - Јеси ли добро? - Да. 548 01:41:01,890 --> 01:41:05,769 Погледајте фотографију у свом мужева пропусница, госпођо Боотх. 549 01:41:16,446 --> 01:41:20,283 Питај Схаиа шта је урадио са тобом човече. 550 01:41:22,911 --> 01:41:29,908 Он је на дну Енглеза Канал где га је пријатељ Схаи оставио. 551 01:43:30,825 --> 01:43:37,415 Ова игра постаје све тежа и сирова. Ја ћу покупити ауто. 552 01:44:00,020 --> 01:44:03,774 Филип те је преварио у овај ва? 553 01:44:05,650 --> 01:44:10,613 - Зашто? - Знаш зашто. 554 01:44:15,702 --> 01:44:22,083 Никада не бих тако помислио. Мора да ме је много волео. 555 01:44:27,839 --> 01:44:33,636 Шта ће они сад са тобом? Није битно. 556 01:44:39,975 --> 01:44:45,021 Не могу да се претварам да осећам сад нешто за Адама... 557 01:44:45,230 --> 01:44:50,569 што нисам док је он живео. 558 01:44:52,863 --> 01:44:57,826 Путуј сада, Џони... Једног дана ти и ја можемо... 559 01:45:31,524 --> 01:45:36,196 Нисте нашли боље место да је узмем него овде? 560 01:45:46,664 --> 01:45:49,834 Навукла те је на удицу, зар не? 561 01:45:54,129 --> 01:45:58,258 Зар не разумете? Она жели да неко пузи за њом. 562 01:45:58,509 --> 01:46:03,055 Она никада неће оставити Адама. 563 01:46:03,305 --> 01:46:08,435 Адам је мртав - ја сам га убио. 564 01:46:18,569 --> 01:46:22,657 Онда си био у праву за њега. 565 01:46:25,743 --> 01:46:28,996 Не, погрешио сам. 566 01:46:31,832 --> 01:46:35,711 Што се мене тиче и њега. 567 01:47:08,618 --> 01:47:12,247 Виски и сода. 568 01:47:12,621 --> 01:47:18,002 Дакле, Боотх је мртав. Покушао сам да те упозорим. 569 01:47:23,882 --> 01:47:29,305 - Мислио сам да је руски агент. - Пијте, господине. 570 01:47:29,596 --> 01:47:34,768 Ако може бити мало утехе... тада је био руски агент. 571 01:47:35,102 --> 01:47:42,276 Знали смо то и искористили смо га. Ми давао КГБ-у лажне информације дуго времена. 572 01:47:42,608 --> 01:47:46,696 Када је пукло између Русије и Кина, Боотх је отишао у Кину. 573 01:47:46,988 --> 01:47:52,827 Молили смо своје време. Надали смо се да га употреби против њих. 574 01:47:53,161 --> 01:47:56,372 Затим муштерија по имену Схаи бацио на посао. 575 01:47:56,706 --> 01:48:03,504 Полазак Олимпиц Аирваис-ом лет 248 директно за Лондон. 576 01:48:03,837 --> 01:48:10,343 Зашто ми ниси веровао? Нисте били довољно искусни. 577 01:48:11,636 --> 01:48:15,474 Пустио си Бута да открије Операција Пинбалл. 578 01:48:15,807 --> 01:48:21,480 Нико није незаменљив у овој индустрији. То су правила игре. 579 01:48:25,275 --> 01:48:28,278 Игра. 580 01:48:30,780 --> 01:48:36,035 Требало би да знаш да сам разматра унапређење за вас. 581 01:48:36,368 --> 01:48:41,665 Постајете пуноправни члан клуба. 582 01:48:41,916 --> 01:48:45,211 Хајде, онда идемо кући. 583 01:48:45,311 --> 01:48:55,311 Преузмите титлове филмова или Учитајте га директно са УРЛ-а на ТхеСубтитлес.нет